-
1 неглубокое ранение
Makarov: skin-deep wound, superficial woundУниверсальный русско-английский словарь > неглубокое ранение
-
2 ранение
1. injure2. wound; woundingСинонимический ряд:рана (сущ.) рана -
3 слепое ранение
-
4 касательное ранение
-
5 gutter wound
-
6 perforating wound
-
7 tangential wound
-
8 nonpenetrating wound
English-Russian big medical dictionary > nonpenetrating wound
-
9 bullet wound
-
10 nonperforating wound
English-Russian big medical dictionary > nonperforating wound
-
11 gunshot wound
-
12 skin-deep wound
Макаров: неглубокое ранение, поверхностное ранение -
13 skin-deep
ˈskɪnˈdi:p
1. прил. поверхностный, неглубокий( о чувствах и т. п.)
2. нареч. поверхностно поверхностный, не затрагивающий мышечной ткани - * wound неглубокое ранение поверхностный, неглубокий, скоропреходящий - * feeling несерьезное чувство - * impression мимолетное впечатление поверхностно, несерьезноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > skin-deep
-
14 superficial
ˌsju:pəˈfɪʃəl прил.
1) внешний, неглубокий, поверхностный (тж. в переносном смысле - о знаниях и т.д.) Syn: surface, perfunctory, flat, obvious, shallow cursory Ant: deep, genuine, profound
2) геол. аллювиальный, наносный поверхностный, неглубокий - * wound неглубокое ранение поверхностный, несерьезный, неосновательный - * book несерьезная /неглубокая/ книга - a man of * understanding человек неглубокого ума - * pastimes легкомысленные /пустые/ развлечения - * knowledge поверхностные знания - * glance поверхностный /беглый/ взгляд - after * reading he... после того, как он бегло прочел /просмотрел/... внешний, кажущийся - * resemblance кажущееся сходство - * reconciliation видимость примирения (геология) наносный, аллювиальный (специальное) двухмерный - * measures меры площади - * foot квадратный фут superficial геол. наносный, аллювиальный ~ поверхностный,неглубокий, внешний;
superficialknowledge поверхностные знания ~ поверхностный,неглубокий, внешний;
superficialknowledge поверхностные знанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > superficial
-
15 skindeep
skin-deep
1> поверхностный, не затрагивающий мышечной ткани
_Ex:
skin-deep wound неглубокое ранение
2> поверхностный, неглубокий, скоропреходящий
_Ex:
skin-deep feeling несерьезное чувство
_Ex:
skin-deep impression мимолетное впечатление
3> поверхностно, несерьезно -
16 superficial
[͵s(j)u:pəʹfıʃ(ə)l] a1. поверхностный, неглубокий2. поверхностный, несерьёзный, неосновательныйsuperficial book - несерьёзная /неглубокая/ книга
superficial pastimes - легкомысленные /пустые/ развлечения
superficial knowledge [learning] - поверхностные знания [-ое обучение /образование/]
superficial glance - поверхностный /беглый/ взгляд
after superficial reading he... - после того, как он бегло прочёл /просмотрел/...
3. внешний, кажущийся4. геол. наносный, аллювиальный5. спец. двухмерный -
17 superficial wound
Макаров: неглубокое ранение -
18 skin-deep
1. a поверхностный, не затрагивающий мышечной ткани2. a поверхностный, неглубокий, скоропреходящий3. adv поверхностно, несерьёзноСинонимический ряд:shallow (adj.) cursory; one-dimensional; shallow; sketchy; superficial; uncritical -
19 superficial
1. a поверхностный, неглубокий2. a поверхностный, несерьёзный, неосновательный3. a внешний, кажущийся4. a геол. наносный, аллювиальный5. a спец. двухмерныйСинонимический ряд:1. cursory (adj.) cosmetic; cursory; facile; one-dimensional; shoal; sketchy; skin-deep; surface; uncritical2. empty (adj.) delusive; dishonest; empty; hollow; hypocritical; insincere; lone; tame3. frivolous (adj.) frivolous; silly; trite4. seeming (adj.) apparent; ostensible; outward; seeming5. shallow (adj.) depthless; desultory; exterior; external; flimsy; perfunctory; shallow; trivialАнтонимический ряд:basic; deep; deep-seated; profound; substantial; thorough -
20 skin-deep
1. [͵skınʹdi:p] a1) поверхностный, не затрагивающий мышечной тканиskin-deep wound - неглубокое /поверхностное/ ранение
2) поверхностный, неглубокий, скоропреходящий2. [͵skınʹdi:p] advповерхностно, несерьёзно
См. также в других словарях:
цара́пина — ы, ж. Неглубокая, длинная ранка на теле, нанесенная чем л. тонким и острым. Брови у него перекосило, после давешней драки на щеке осталась багровая царапина. А. Н. Толстой, Актриса. Вскакивая в грузовик, она оцарапала руку повыше локтя о железку; … Малый академический словарь
Царапина — ж. 1. Ранка на теле или повреждение на предмете в виде узкой полоски, оставленной движением чего либо острого или тонкого. 2. разг. Лёгкое неглубокое ранение от пули или осколка. 3. Повреждение на поверхности гладкого предмета в виде небольшого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
царапина — ы; ж. 1. Неглубокая, длинная ранка на теле, нанесённая чем л. тонким и острым. Кошачьи царапины. Смазать царапину йодом. Все ноги в царапинах. 2. Разг. Лёгкое, неглубокое ранение от пули, осколка. За всю войну ни одной царапины. Ты ранен? Пустяк … Энциклопедический словарь
царапина — ы; ж. см. тж. царапинка 1) Неглубокая, длинная ранка на теле, нанесённая чем л. тонким и острым. Кошачьи царапины. Смазать царапину йодом. Все ноги в царапинах. 2) разг. Лёгкое, неглубокое ранение от пули, осколка. За всю войну ни одной царапины … Словарь многих выражений
